Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

христианство_в_искусстве [2013/04/02 10:57]
127.0.0.1 внешнее изменение
христианство_в_искусстве [2016/04/11 15:20] (текущий)
ycnokoutellb
Строка 5: Строка 5:
    
 <WRAP column 50%>Особо в этом отличилась советская цензура. Так например были проатеистизированы сказки Христиана Андерсона <WRAP column 50%>Особо в этом отличилась советская цензура. Так например были проатеистизированы сказки Христиана Андерсона
-Пример правки (удаленное выделено) из сказки "Снежная королева" при сравнении [[http://lib.ru/TALES/ANDERSEN/korolewa.txt|классического]] и [[http://www.lukoshko.net/andersen/anders18.shtml|советского]] перевода +Пример правки (удаленное выделено) из сказки "Снежная королева" при сравнении классического и советского перевода 
 <quote>//"И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного  человека,  которые  бы не  отразились  в  нем  в искаженном виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба,  __чтобы посмеяться над ангелами и  самим  Творцом.__  Чем  выше  поднимались  они,  тем  сильнее  кривлялось и корчилось зеркало от гримас. <quote>//"И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного  человека,  которые  бы не  отразились  в  нем  в искаженном виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба,  __чтобы посмеяться над ангелами и  самим  Творцом.__  Чем  выше  поднимались  они,  тем  сильнее  кривлялось и корчилось зеркало от гримас.
 ... ...
Строка 107: Строка 107:
  
 </WRAP> </WRAP>
-<WRAP column 40% right>[{{ :popartall:pugovkin-20.jpg|"Я и в те времена не скрывал, что верю в Бога, вырос в верующей семье" [[http://kp.ru/daily/24136/355413/|(с)]] Пуговкин У меня были настоящие ряса и крест - ну точно батюшка, который был у нас в деревне. Приготовились снимать. Народу много было. Все собрались. Я подошел к Гайдаю и говорю:+<WRAP column 40% right>[{{ :popartall:pugovkin-20.jpg|"Я и в те времена не скрывал, что верю в Бога, вырос в верующей семье" (с) Пуговкин У меня были настоящие ряса и крест - ну точно батюшка, который был у нас в деревне. Приготовились снимать. Народу много было. Все собрались. Я подошел к Гайдаю и говорю:
 - Я человек верующий, у меня даже похолодела спина. - Я человек верующий, у меня даже похолодела спина.
 - Михаил Иванович, у меня тоже. Давайте перекрестимся и будем снимать, - бодро сказал Гайдай. - Михаил Иванович, у меня тоже. Давайте перекрестимся и будем снимать, - бодро сказал Гайдай.
 
христианство_в_искусстве.txt · Последние изменения: 2016/04/11 15:20 — ycnokoutellb
 
За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии:CC Attribution-Noncommercial 3.0 Unported
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki .